Diablo House - Ted Adams & Santipérez

When I was around 12, I would often sneak into my school’s library during break. I guess I wasn’t too interested in playing soccer or in any of the other activities that were to be expected from students at the time. But I didn’t really read novels when I was at the library, nor did I play chess like a couple of my friends used to do. Every time I was there I would take a loot at the comic book collection that was available at the library. Because of the wisdom and audacity of the founder and principal of the school, there were no such things as age restrictions for us, so I could just as easily put my hands on an Asterix graphic novel or on Creepy issues from the 70s.

Evidently, I’ve always been an avid comic book reader, and those classic horror comics published by Warren in the United States (and by Toutain in Spain) were so different to the many Tintin or Asterix issues I had been reading up to that point, and not only because of the violence or the elements of sexuality, I’d dare say there was a unique visual language in those comics, and both writers and artists were ready to push the boundaries of the medium.

In the 90s, Toutain included some amazing works by Santipérez in Creepy and Comix Internacional, with such extraordinary miniseries like Valle Paraíso, the Spanish artist quickly became one of my favorite horror creators. I have been waiting for years, decades even, for the next Santipérez project, and when I saw Diablo House in IDW solicitations, I was ecstatic. Diablo House is a 4-issue miniseries that reminds me why I used to enjoy so much those classic Creepy comics, and it was most certainly worth the wait. 

architecture inspired by Gaudí / arquitectura inspirada por Gaudí

Although Ted Adams seems to be famous only because of his position as IDW’s CEO, he’s also a writer in his own right and a true connoisseur of the 9th art. According to Adams’ statement in interview for CBR, “I was in Barcelona last year for the Barcelona Comics Festival, and was doing portfolio reviews […] I met an artist named Santipérez. It’s very rare that this happens. But I loved his art so much that I actually tried to buy some of his original art when he was showing it to me, which he wouldn’t sell me. But I hired him basically on the spot to do some work for us”. 

silent suicide / suicidio silencioso

I’m not surprised at all by Adams’ story, and I’m sure that if I would have been able to hold Santipérez originals in my hand, I would have tried to buy them right there, hell, I might even have sold my soul to obtain that magnificent art. And selling your soul to the devil is precisely what’s behind the basic narrative structure of this miniseries: “The premise is that there’s a house in La Jolla, California, called Diablo House, which is modeled after Antoni Gaudí’s work in Barcelona. Basically, in this house, there’s a host, just like there would be in classic horror comics, and people can go in and essentially sell their soul to their devil. Every issue’s going to be a throwback to those twisted tales from the ’70s. Every issue is going to be a standalone story”, explains Adams. I love standalone issues, I love Gaudi, I love classic horror; and, what a coincidence, two years ago, before moving to Wisconsin, I reviewed Santipérez’s Valle Paraíso, and now, a few days after relocating to California, I get the chance to enjoy a story that takes place in the Golden State.

inside Diablo House / dentro de Diablo House

Published from July to December 2017, Diablo House gives Santipérez the opportunity to impress the readers with his amazing artistic skill. In the pages of Diablo House we can find the ominous and impressive architectural texture of the Gaudí-inspired house, but also the insanely beautiful and fascinating inner structure of the house (in a double page spread, Santipérez plays with perspective, dimensions and composition, but he also adds an infinitude of details that invites us to imagine what could be hidden behind each door); the silent page, especially the suicide panel, presented as a photograph, reminds me so much of Valle Paraíso that I could not stop staring at it; as usual, Santipérez’s portrayal of youth is fascinating, as we can see in in the scene in which two friends talk about how to hook up with girls, and of course, there is also plenty of sensuality and eroticism, but also incredibly crazy and original designs, like Riley’s car or the table in the last page. 

Just one panel of Santipérez is enough to produce in all of us unprecedented levels of visual delight, and even in the hypothetical scenario that he would have only illustrated a single page in 2017, he would still deserve the Arion’s Achievement Award for Best Artist. I highly recommend Diablo House to all comic book readers and, most especially, to fans of the horror genre. I guarantee you won’t be disappointed.
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________

Cuando tenía unos 12 años, a menudo me colaba en la biblioteca de mi escuela durante el recreo. Supongo que no estaba demasiado interesado en jugar fútbol o en ninguna de las otras actividades que eran habituales para los estudiantes en aquellos tiempos. Pero realmente no leía novelas cuando estaba en la biblioteca, ni jugaba al ajedrez como solían hacer algunos de mis amigos. Cada vez que estaba allí, echaba un vistazo a la colección de cómics que estaba disponible en la biblioteca. Debido a la sabiduría y audacia del fundador y director de la escuela, no existían restricciones de edad para nosotros, así que podía ponerle las manos a una novela gráfica de Asterix o a los ejemplares de Creepy de los 70s.

things you need to know to pick up girls / cosas que necesitas saber para ligar con las chicas

Evidentemente, siempre he sido un ávido lector de comics, y esos cómics de terror clásicos publicados por Warren en los Estados Unidos (y por Toutain en España) eran tan diferentes a los muchos Tintín o Asterix que había estado leyendo hasta ese momento, y no solo por la violencia o los elementos de sexualidad, me atrevería a decir que había un lenguaje visual único en esos comics, y tanto los escritores como los artistas estaban listos para superar los límites del medio.

En los 90s, Toutain incluyó algunas increíbles obras de Santipérez en Creepy y Comix Internacional, con miniseries tan extraordinarias como Valle Paraíso, el artista español se convirtió rápidamente en uno de mis autores de terror favoritos. He estado esperando durante años, incluso décadas, por el siguiente proyecto de Santipérez, y cuando vi a Diablo House en los anuncios de IDW, quedé entusiasmado. Diablo House es una miniserie de 4 ejemplares que me recuerda por qué solía disfrutar tanto con los clásicos cómics de Creepy, y sin duda la espera valió la pena.

the disco era / la era del disco

Aunque Ted Adams sea más conocido por su posición como CEO de IDW, también es un escritor y un verdadero conocedor del noveno arte. Según la declaración de Adams en una entrevista para CBR, “estuve en Barcelona el año pasado para el Barcelona Comics Festival, y estaba haciendo revisiones de portafolios [...] conocí a un artista llamado Santipérez. Es muy raro que esto suceda. Pero amaba tanto su arte que en realidad traté de comprar algo de su arte original cuando me lo mostró, y él no me lo vendió. Pero lo contraté ahí mismo básicamente para que haga algún trabajo para nosotros”.

a car from hell / un auto del infierno

No me sorprende en absoluto la historia de Adams, y estoy seguro de que si yo hubiera podido tener los originales de Santipérez en la mano, habría intentado comprarlos allí, demonios, incluso podría haber vendido mi alma para obtener ese magnífico arte. Y vender tu alma al diablo es precisamente lo que hay detrás de la estructura narrativa básica de esta miniserie: “La premisa es que hay una casa en La Jolla, California, llamada Diablo House, que sigue el modelo del trabajo de Antoni Gaudí en Barcelona. Básicamente, en esta casa, hay un anfitrión, al igual que en los cómics de terror clásicos, y la gente puede entrar y esencialmente vender su alma al demonio. Cada número va a ser una reminiscencia a esos relatos retorcidos de los años 70s. Cada número va a ser una historia independiente”, explica Adams. Me encantan los cómics autoconclusivos, amo a Gaudí, me encanta el terror clásico; y, qué casualidad, hace dos años, antes de mudarme a Wisconsin, reseñé el Valle Paraíso de Santipérez, y ahora, unos días después de mudarme a California, tengo la oportunidad de disfrutar de una historia que tiene lugar en el Golden State.

fantasy and horror / fantasía y horror

Publicado desde julio a diciembre de 2017, Diablo House le da a Santipérez la oportunidad de impresionar a los lectores con su increíble habilidad artística. En las páginas de Diablo House podemos encontrar la siniestra e impresionante textura arquitectónica de la casa inspirada en Gaudí, pero también la increíblemente bella y fascinante estructura interna de la casa (en una doble página, Santipérez juega con la perspectiva, las dimensiones y la composición, pero también agrega una infinidad de detalles que nos invita a imaginar qué es lo que podría ocultarse detrás de cada puerta); la página muda, especialmente la viñeta del suicidio, presentada como una fotografía, me recordaba tanto a Valle Paraíso que no podía dejar de mirarla; como de costumbre, la representación de Santipérez de la juventud es fascinante, como podemos ver en la escena en la que dos amigos hablan sobre cómo ligar con chicas, y por supuesto, también hay mucha sensualidad y erotismo, pero también diseños increíblemente alocados y originales, como el auto de Riley o la mesa en la última página.

Una sola viñeta de Santipérez es suficiente para producir en todos nosotros niveles de deleite visual sin precedentes, e incluso en el hipotético caso de que sólo hubiese ilustrado una página en el 2017, igual se merecería el Arion's Achievement Award a mejor artista. Recomiendo Diablo House a todos los lectores de cómics y, especialmente, a los fanáticos del género de terror. Garantizo que no se decepcionarán.

June Comics / cómics de junio

I received some really impressive comics last month, such as Cinema Purgatorio, American Gods, Silver Surfer and Shaolin Cowboy. And I must admit I was surprised by the new comic book titles that came out in June, like Marvel’s Defenders and especially Diablo House (by the extraordinary Spanish artist Santiperez). However, my favorite new series and also the best issue of the month is Sacred Creatures, by Raimondi and Janson; captivating script and amazing art. And now, without further ado, here are June comics as per solicitations:

AMERICAN GODS: SHADOWS #4
(W) Neil Gaiman, P. Craig Russell (A) Colleen Doran & Various (CA) Glenn Fabry. During an overnight stay at their home, Shadow awakens to a visit from the third of the Zorya sisters: Zorya Polunochnaya. The Midnight Sister's advice is ethereal and strange, yet vital . . . and Shadow can't seem to separate reality from the dream world. The Hugo, Bram Stoker, Locus, World Fantasy, and Nebula Award-winning novel and upcoming Starz television series by Neil Gaiman adapted as a comic series for the first time! o A Starz TV show! 'Russell's lyrical layouts bring Gaiman's visual, vivid prose to life like no other artist.'-Comic Book Resources

CINEMA PURGATORIO #10
(W) Alan Moore & Various (A) Kevin O'Neil & Various (CA) Raulo Caceres. From the Civil War re-imagined with giant insects, to the dystopian giant monsters of the Vast. Seduced by the cute, yet overwhelmed, Pru or guffawing at the madcap Modded. Or just enthralled by the tapestry of cinematic history upon which Alan Moore is weaving another masterful tale, the finest anthology in history continues. Join a master class of horror creators as they spin stories to terrify and delight. Now showing: Cinema Purgatorio by Alan Moore and Kevin O'Neill, A More Perfect Union by Max Brooks and Gabriel Andrade, Code Pru by Garth Ennis and Raulo Caceres, Modded by Kieron Gillen and Nahuel Lopez, and The Vast by Christos Gage and Gabriel Andrade. Each story has its own cover by the series artist and there is also an Ancient Tome Premium edition limited to 1000 copies.

DEFENDERS #1 
(W) Brian Michael Bendis (A/CA) David Marquez. Daredevil! Luke Cage! Jessica Jones! Iron Fist! Individually, these four heroes have been on the front lines of the battle to keep the streets of the city safe and secure! 

DEFENDERS #2 
(W) Brian Michael Bendis (A/CA) David Marquez. Now, with a deadly enemy from the dim past making a major move to unite the underworld, they will need to become more - they will need to become DEFENDERS! Brian Michael Bendis and David Marquez unite to bring you the next great super-team, in the tradition of NEW AVENGERS! Rated T+

DIABLO HOUSE #1 
(W) Ted Adams (A/CA) Santiperez. Located along the sleepy coastal town of La Jolla, California, Diablo House lets you make your dreams come true - if you dare. Surf-bum and Diablo House host, Riley, takes us into his home and shares the stories of the people who let their desire come at the cost of all else. Inspired by the classic horror comics of the past!

JUPITER'S LEGACY VOL. 2 #5 
(W) Mark Millar (A/CA) Frank Quitely. The series climax of epic superhero saga JUPITER'S LEGACY, VOL. 2 has arrived! War is still raging between the super-villains and heroes to see who will control the world's superpowers. Brandon and Chloe have a long-standing score to settle-in the end, will blood prove thicker than water?

REBORN #6 
(W) Mark Millar (A) Greg Capullo & Various (CA) Greg Capullo. MINI-SERIES FINALE! The big finale of the smash-hit MILLAR-CAPULLO series REBORN is here. The action-packed climax sees Bonnie taking revenge on past enemies and finding her husband Harry, with Big Tom and Roy-Boy by her side.

SACRED CREATURES #1 
(W) Pablo Raimondi, Klaus Janson (A/CA) Pablo Raimondi. When the supernatural forces maintaining the fragile balance of power in this world start to unravel, Josh Miller, a young college grad and expecting father, is caught in the middle of a vast conspiracy threatening to tear apart the foundations of humanity as we know it. As myth and reality collide, Josh finds himself on the frontline of a battle against an enemy dating back to the beginning of time itself. Comic legends KLAUS JANSON (Daredevil, Dark Knight Returns) and PABLO RAIMONDI (X-Factor, Book of Doom) proudly present SACRED CREATURES, their first-ever creator-owned series, with a monster-sized first issue featuring 66 pages of color art!

SHAOLIN COWBOY WHOLL STOP #3
(W/A/CA) Geof Darrow. It ain't Arby's but we got the meats when the Shaolin Cowboy goes to Halal and back. Caught between the cloven and the clawed, can a karate chop beat the pork chop and still win in a pinch? Hog Kong and King Crab and his band of minimum-wage assassins all say, 'NO!' Will our hero win by popular 'smote'-or die by electoral carnage?

SILVER SURFER #12 
A trip to a familiar planet, the return of old friends and a fight Norrin Radd cannot afford to lose. After what happened last issue, you need to read this story. Trust us.
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________

Recibí algunos cómics realmente impresionantes el mes pasado, tales como Cinema Purgatorio, American Gods, Silver Surfer y Shaolin Cowboy. Y debo admitir que me sorprendieron las nuevas colecciones que salieron en junio, como Defenders de Marvel y especialmente Diablo House (del extraordinario artista español Santiperez). Sin embargo, mi nuevo título favorito y también el mejor cómic del mes es Sacred Creatures, de Raimondi y Janson; guión cautivador y asombroso arte. Y ahora, sin más preámbulos, ahí van los cómics de junio:

AMERICAN GODS: SHADOWS #4
Durante una estancia de una noche en su casa, Shadow despierta al ser visitado por la tercera de las hermanas. El consejo de la hermana de medianoche es etéreo y extraño, pero vital. . . Y Shadow no sabe separar la realidad del mundo de los sueños.

CINEMA PURGATORIO #10
Desde la Guerra Civil re-imaginada con insectos gigantes, hasta los monstruos distópicos gigantes del Vast. Seducido por Pru. O simplemente cautivado por el tapiz de la historia cinematográfica en la que Alan Moore está tejiendo otro cuento magistral, así continúa la mejor antología de la historia.

DEFENDERS #1
Daredevil, Luke Cage, Jessica Jones, Iron Fist! Individualmente, estos cuatro héroes han estado en las líneas delanteras en la batalla para mantener las calles de la ciudad seguras.

DEFENDERS #2
Un enemigo mortal del oscuro pasado hace un gran movimiento para unir al inframundo, tendrán que ser más. ¡Ahora ellos tendrán que convertirse en los Defensores!

DIABLO HOUSE #1
Ubicada en la soñolienta ciudad costera de La Jolla, California, Diablo House te permite hacer tus sueños realidad - si te atreves. El anfitrión, Riley, nos lleva a su casa y comparte las historias de las personas que dejaron que su deseo se concretara a costa de todo lo demás.

JUPITER'S LEGACY VOL. 2 #5 
La guerra continúa entre los súper villanos y los héroes para ver quién controlará las superpotencias del mundo. BRANDON y CHLOE tienen una cuenta por saldar, ¿al final los lazos familiares tendrán más peso?

REBORN #6
El gran final está aquí.

SACRED CREATURES #1
Cuando las fuerzas sobrenaturales que mantienen el frágil equilibrio de poder en este mundo empiezan a ser desentrañadas, Josh Miller, un joven graduado universitario, está atrapado en medio de una vasta conspiración que amenaza con desgarrar los fundamentos de la humanidad tal como la conocemos. Cuando el mito y la realidad chocan, Josh se encuentra en la primera línea de una batalla contra un enemigo que se remonta al alba del tiempo.

SHAOLIN COWBOY WHOLL STOP #3
Atrapados, deben decidir entre un golpe de karate y una tajada de cerdo. El enemigo y su banda de asesinos de salario mínimo pelearán contra él. ¿Ganará nuestro héroe por 'golpe' popular o morirá por una carnicería electoral?

SILVER SURFER #12
Un viaje a un planeta familiar, el regreso de viejos amigos y una lucha que SILVER SURFER no puede permitirse perder.