March Comic Books / Cómics de marzo

I’m very happy with the comics I got in March. The Marvel titles I’m following (Mighty Thor, Marvel 2-In-One and Astonishing X-Men) continue to be good. I’m really enjoying IDW’s reprint of The One. I can’t wait to read the second volume of Uncanny X-Men Omnibus (and Morrison’s Zenith). And The Further Adventures of Nick Wilson keeps getting better. The first issue of the new American Gods miniseries was also great. And the last issue of Frankenstein Alive, Alive has the best art ever (as I already explained in my previous post). This month my favorite comic book is The Highest House #1.  And now without further ado here are March comics as per solicitations: 

AMERICAN GODS MY AINSEL #1
(W) Neil Gaiman, P. Craig Russell (A) P. Craig Russell (CA) Glenn Fabry. The bizarre road trip across America continues as our heroes gather reinforcements for the imminent god war! Shadow and Wednesday leave the House on the Rock and continue their journey across the country where they set up aliases, meet new gods, and prepare for war. The Hugo, Bram Stoker, Locus, World Fantasy, and Nebula Award-winning novel and hit Starz television series by Neil Gaiman is adapted as a graphic novel!

ASTONISHING X-MEN #9 
(W) Charles Soule (A) Matteo Buffagni (CA) Leinil Francis Yu. NUKE-CLEAR WAR Part 3 • As a reality storm batters London and its inhabitants, PSYLOCKE must choose between trusting the mysterious MAN CALLED X and letting her beloved city fall into ruin. • The SHADOW KING freed a brand-new threat with his dying throes, but who is this new threat? • And how can the X-Men hope to stand against an emery that can warp reality itself? Rated T+

FRANKENSTEIN ALIVE ALIVE #4 
(W) Steve Niles, Bernie Wrightson (A/CA) Bernie Wrightson, Kelley Jones. The exciting climax of Niles' and Wrightson's reinterpretation of Mary Wollstonecraft Shelley's Frankenstein is here! Niles' gothic storytelling couples perfectly with Bernie Wrightson and Kelley Jones' stunning art as the monster meets his ultimate fate!

FURTHER ADVENTURES OF NICK WILSON #3 
(W) Eddie Gorodetsky, Marc Andreyko (A) Steve Sadowski (CA) Ian Churchill. Nick just made a big decision about his future while his past creeps up on him at his high school reunion! Everybody worries about how they measure up against their classmates, but imagine if all of them saw you crash and burn on CNN. Now, Nick must battle his own self-doubts, face all those former students who knew him, and try to prove to them that he really is not the least likely to succeed-even if he is taking the worst job in the world.

HIGHEST HOUSE #1 
(W) Mike Carey (A) Peter Gross (CA) Yuko Shimizu. The creators behind the Hugo Award-nominated The Unwritten, Mike Carey and Peter Gross, invite you into The Highest House, the story of a slave boy named Moth, who makes friends with a powerful entity called Obsidian that promises advancement and happiness. Clearly, Obsidian has a hidden agenda, but Moth has ambitions and plans of his own... Series covers by award-winning illustrator Yuko Shimizu!

KICK-ASS #2
(W) Mark Millar (A/CA) John Romita. KICK-ASS IS BACK. Patience returns from combat to find her husband gone and her neighborhood in ruin. By day, she waits tables and goes to college. By night, she pulls on a mask and becomes Kick-Ass-serving justice to local scumbags and taking a cut of their cash. With every bust, her list of enemies gets longer, and the city's worst criminals are out for her blood. Hyper-violent, high-octane brilliance KICK-ASS team, MARK MILLAR and JOHN ROMITA JR.

MARVEL-TWO-IN-ONE #4 
(W) Chip Zdarsky (A) Valerio Schiti (CA) Nick Bradshaw. FATE OF THE FOUR Part 3 • Ben and Johnny begin the search for their lost family! But the universe they've landed in may not last long enough! Rated T

MIGHTY THOR #705
THE DEATH OF THE MIGHTY THOR Part 6 The epic showdown years in the making finally explodes across the heavens. Thor battles the unstoppable Mangog, with the fate of all Asgardia hanging in the balance. Is Thor willing to pay the ultimate price in order to save the gods? The tragic and heroic story of Jane Foster finally reaches its heart-rending zenith. You knew it was coming. The Death of Thor is here at last. Rated T+

RICK VEITCH THE ONE #1
(W/A/CA) Rick Veitch. The classic revisionist superhero saga that predates Watchmen and The Dark Knight Returns! Rick Veitch's ground-breaking series has been called the last word on superheroes. It is a world-spanning, continent-crushing, over-the-top adventure story that brings the United States and Russia to the brink of annihilation... from both nuclear warheads and crazed superheroes-run-amok! Completely remastered with new scans and updated color, all overseen by Veitch himself, The One presents a shocking worldview that almost predicted today's political climate!

RICK VEITCH THE ONE #2
(W/A/CA) Rick Veitch. Waking from the Big Sleep, our post-nuclear family has a mysterious houseguest called The One. But when his ancient nemesis appears, they find themselves ensnared in a cosmic conflict of unimaginable proportions. Meanwhile, with all atomic weapons disabled by The Double, the American military unveils their long-secret super-soldier project… and then the Soviet military fast-tracks its own program based on untested Nazi Übermensch technology. * 30 PAGES OF STORY! * Completely remastered with new scans and updated color-all overseen by Veitch himself. * Presents a shocking worldview that almost predicted today's political climate!

UNCANNY X-MEN OMNIBUS HC VOL 02 
(W/A) Various (CA) John Byrne. Chris Claremont, Dave Cockrum and John Byrne took a little reprint series called X-MEN and turned it into the all-new, all-different titan that conquered comicdom. Now, you can experience the thrills and excitement of their classic tales from 'The Dark Phoenix Saga' to 'Days of Future Past' and so much more in this enormous Omnibus! Including the debuts of X-universe mainstays Emma Frost and Kitty Pryde, the threat of Mystique's Brotherhood of Evil Mutants, Magneto's return, Wolverine's first solo story and a rare Savage Land adventure - plus the original ending of 'Dark Phoenix' and a host of bonus stories! Collecting X-MEN (1963) #132-141, UNCANNY X-MEN (1981) #142-153, X-MEN ANNUAL (1970) #4-5, AVENGERS ANNUAL #10, MARVEL TREASURY EDITION #26-27, BIZARRE ADVENTURES #27, PHOENIX: THE UNTOLD STORY, and material from MARVEL FANFARE (1982) #1-4 and MARVEL TEAM-UP (1972) #100. All Ages.

ZENITH VOL 2
(W) Grant Morrison (A/CA) Steve Yeowell Zenith. Zenith is the only super-human popstar. He's saved the world, has a number one record - but his only interests are women, drugs, alcohol, and fame. But Peter St. John and the unexpected reappearance of Ruby forces the superbrat to take off and take a nuclear threat to London - from his own creator!
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________

Estoy muy contento con los cómics de marzo. Las colecciones de Marvel que estoy siguiendo (Mighty Thor, Marvel 2-In-One y Astonishing X-Men) mantienen un buen nivel. Realmente estoy disfrutando con la reedición de The One de IDW. No puedo esperar a leer el segundo volumen de Uncanny X-Men Omnibus (y el Zenith de Morrison). Y The Further Adventures of Nick Wilson sigue mejorando. El primer número de la nueva miniserie de American Gods fue estupendo. Y el último número de Frankenstein Alive, Alive tiene el mejor arte (como ya expliqué en mi post anterior). Este mes mi cómic favorito fue The Highest House #1. Y ahora, sin mayores preámbulos, ahí van los cómics de marzo.

AMERICAN GODS MY AINSEL #1
¡El extraño viaje por América continúa mientras nuestros héroes recogen refuerzos para la inminente guerra de Dios! Shadow y Wednesday abandonan House on the Rock y continúan su viaje por el país donde establecen alias, conocen nuevos dioses y se preparan para la guerra. ¡La novela galardonada con Hugo, Bram Stoker, Locus, World Fantasy y Nebula Award y la exitosa serie de televisión Starz de Neil Gaiman se adapta como una novela gráfica!

ASTONISHING X-MEN #9 
Una tormenta de realidad azota a Londres y sus habitantes, PSYLOCKE debe elegir entre confiar en el misterioso HOMBRE LLAMADO X y dejar que su amada ciudad caiga en la ruina. SHADOW KING liberó una nueva amenaza, pero ¿quién es esta nueva amenaza? • ¿Y cómo pueden los X-Men enfrentarse a un contrincante que puede deformar la realidad misma? 

FRANKENSTEIN ALIVE ALIVE #4
¡El clímax emocionante de la reinterpretación de Niles y Wrightson del Frankenstein de Mary Wollstonecraft Shelley está aquí! La narración gótica de Niles se combina perfectamente con el impresionante arte de Bernie Wrightson y Kelley Jones mientras el monstruo se encuentra con su destino final.

FURTHER ADVENTURES OF NICK WILSON #3 
¡Nick acaba de tomar una gran decisión sobre su futuro mientras su pasado lo atormenta en la reunión de su escuela secundaria! Todos se preocupan por compararse con sus compañeros de clase, pero imagínense si todos te vieran estrellarte y arder en CNN. Ahora, Nick debe luchar contra sus propias dudas, enfrentarse a todos los antiguos alumnos que lo conocieron y tratar de demostrarles que realmente no ha fracasado, incluso si tiene el peor trabajo del mundo.

HIGHEST HOUSE #1
Los creadores de The Unwritten, nominados al Premio Hugo, Mike Carey y Peter Gross, te invitan a The Highest House, la historia de un esclavo llamado Moth, que hace amistad con una poderosa entidad llamada Obsidiana que promete progreso y felicidad. Claramente, Obsidiana tiene una agenda oculta, pero Moth tiene ambiciones y planes propios ... ¡Portadas de la serie del galardonado ilustrador Yuko Shimizu!

KICK-ASS #2
Patience regresa del combate para encontrar a su marido desaparecido y su barrio en ruinas. Durante el día, ella es mesera y va a la universidad. Por la noche, se pone una máscara y se convierte en una justiciera que da patadas a los delincuentes locales y se lleva una parte del dinero. Con cada arresto, su lista de enemigos se alarga, y los peores criminales de la ciudad claman por su sangre. 

MARVEL-TWO-IN-ONE #4 
¡Ben y Johnny comienzan la búsqueda de su familia perdida! ¡Pero el universo en el que han aterrizado puede no durar lo suficiente!

MIGHTY THOR #705
LA MUERTE DEL PODEROSO THOR Parte 6. El épico enfrentamiento finalmente explota en los cielos. Thor lucha contra el imparable Mangog, con el destino de toda Asgardia colgando de la balanza. ¿Thor está dispuesto a pagar el precio máximo para salvar a los dioses? La historia trágica y heroica de Jane Foster finalmente alcanza su cenit desgarrador. Sabías que venía. La Muerte de Thor está aquí por fin.

RICK VEITCH THE ONE #1
¡La clásica saga de superhéroes revisionistas anterior a Watchmen y The Dark Knight Returns! La innovadora serie de Rick Veitch ha sido considerada la última palabra sobre superhéroes. Es una historia de aventuras arrolladora, aplastante y exótica que lleva a los Estados Unidos y Rusia al borde de la aniquilación ... a causa de ojivas nucleares y de superhéroes enloquecidos. 

RICK VEITCH THE ONE #2
Al despertar del Big Sleep, nuestra familia post-nuclear tiene un misterioso invitado llamado The One. Pero cuando aparece su antigua némesis, se encuentran atrapados en un conflicto cósmico de proporciones inimaginables. Mientras tanto, con todas las armas atómicas desactivadas por The Double, el ejército estadounidense revela su proyecto secreto de súper soldado... y luego el ejército soviético realiza un rápido seguimiento de su propio programa basado en la tecnología nazi. 

UNCANNY X-MEN OMNIBUS HC VOL 02 [OCT] (DCBS)
Comentario: Chris Claremont, Dave Cockrum y John Byrne tomaron un título al borde de la cancelación y lo convirtieron en un éxito masivo que conquistó a los lectores: los X-MEN. Ahora, podréis experimentar las emociones y el entusiasmo de relatos clásicos como 'La Saga de Fénix Oscura' o 'Días del Futuro Pasado' y muchos más en este enorme ómnibus. Incluye los debuts de EMMA FROST y KITTY PRYDE, la amenaza de Mística y la Hermandad de Mutantes Malignos, el regreso de Magneto, la primera historia en solitario de WOLVERINE y una rara aventura en la Tierra Salvaje - más el final original de 'Fénix Oscura' y varias historias adicionales. Recopila X-MEN (1963) # 132-141, UNCANNY X-MEN (1981) # 142-153, X-MEN ANUAL (1970) # 4-5, AVENGERS ANNUAL # 10, MARVEL TREASURY EDITION # 26-27, BIZARRE ADVENTURES # 27, PHOENIX: THE UNTOLD STORY y material de MARVEL FANFARE (1982) # 1-4 y MARVEL TEAM-UP (1972) # 100.

ZENITH VOL 2
Zenith es la única estrella pop superhumana. Ha salvado al mundo, tiene un récord número uno, pero sus únicos intereses son las mujeres, las drogas, el alcohol y la fama. Pero Peter St. John y la reaparición inesperada de Ruby obligan a este joven a despegar y llevar una amenaza nuclear a Londres.

Frankenstein Alive, Alive # 4 - Steve Niles, Bernie Wrightson & Kelley Jones

It’s hard to believe that it’s been 6 years since the first issue of Frankenstein Alive, Alive hit the shelves. I had high expectations in 2012 and Bernie Wrightson exceeded them in a way that surprised me considerably. I have often said that for most artists, there’s a period in their lives when they reach their peak, and after that it’s a slow decline, kind of like a metaphor for life in general, as you get older, your mind might still be sharp but the body starts failing on you.

Bernie Wrightson might be the only artist that, in his final years, was not only as good as he used to be in the 70s and 80s, but even better. It was obvious for me that I needed to review each issue separately because that was the best way to focus on his amazing art. 6 years ago I was still drawing comics more or less on a consistent basis, and I think everyone who has ever drawn more than one page has experienced the physical difficulty of sitting down for hours, using only one arm and one hand, doing movements that require both strength and precision. It’s easy to get tired, even our eyes get tired after watching constantly the page we’re drawing. I guess this is why many artists are able to produce a large amount of work while they’re young, because they still have the physical resistance to do it.

With old age, there comes an aching body, sored muscles and fatigue. Evidently, for most artists the solution is to find shortcuts. Instead of hundreds of details they will only draw a dozen, instead of painstakingly illustrating one panel for hours they’ll just rush through it. At age 64, however, Wrightson put more effort in one page of Frankenstein Alive, Alive than most current artists do in their entire careers. Of course, that amount of effort took time. And that’s why in 5 years only 3 issues of this title came out. But they were always worth the wait.

I do not know why Wrightson decided to focus on Frankenstein. Was it because in the past he had already produced work based on Mary W. Shelley’s novel? Or the ideas of death and resurrection resonated deeply in him? For an artist, life goes beyond the years we exist on this earth. Because whatever art that we may leave behind is, by definition, an extension of our own life, and thus we can still exist and be remembered so long as there is someone reading or admiring what we have done.

Wrightson's magnificent composition / magnífica composición de Wrightson

I have said before that even under normal circumstances, at a certain age it’s difficult for any artist to maintain the level of quality of their better years. Wrightson exceeded all my expectation with those issues of Frankenstein Alive, Alive. But what I didn’t know as a reader, was that these were not at all normal circumstances for him. Not even his battle with cancer discouraged him from continuing working on his final masterpiece. In the end, as it so often happens, that battle came to an abrupt end. In 2017 we lost one of the greatest artists in the history of comic books.

Wrightson didn’t get to finish the last issue, but it has still been published thanks to the collaboration of Kelley Jones, a magnificent artist who has always been heavily influenced by Wrightson. The result is an outstanding comic that serves as a last will and testament but also as a reminder that not even old age can stop us, as long as there is fire within us, and the ability to produce art. Wrightson knew that. And his extraordinary work will never be forgotten. 
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________

Es difícil creer que han pasado 6 años desde que se publicó el primer número de Frankenstein Alive, Alive. Tenía grandes expectativas en el 2012 y Bernie Wrightson las superó y de una manera que me sorprendió considerablemente. He dicho a menudo que para la mayoría de los artistas, hay un período en sus vidas en el que están en la cima, y después de eso vemos un declive lento, como una metáfora de la vida en general, a medida que envejeces, tu mente aún puede ser aguda pero el cuerpo comienza a fallarte.

Frankenstein

Bernie Wrightson quizás sea el único artista que, en sus últimos años, no sólo fue tan bueno como solía serlo en los 70s y 80s, sino incluso mejor. Era obvio para mí que necesitaba revisar cada ejemplar por separado porque esa era la mejor manera de enfocarme en su increíble arte. Hace 6 años, yo todavía dibujaba cómics más o menos de forma constante, y creo que todos los que alguna vez han dibujado más de una página han experimentado la dificultad física de sentarse durante horas, usando sólo un brazo y una mano, haciendo movimientos que requieren tanto fuerza como precisión. Es fácil cansarse, incluso nuestros ojos se cansan después de mirar constantemente la página que estamos dibujando. Supongo que esta es la razón por la cual muchos artistas pueden producir una gran cantidad de trabajo mientras son jóvenes, porque aún tienen la resistencia física para hacerlo.

the house burns down / la casa se incendia

Con la vejez, llegan los achaques, los músculos adoloridos y la fatiga. Evidentemente, para la mayoría de los artistas, la solución es encontrar atajos. En lugar de centenares de detalles, solo dibujarán una docena, en lugar de ilustrar minuciosamente una viñeta durante horas, simplemente se apresurarán. A los 64 años, sin embargo, Wrightson puso más esfuerzo en una página de Frankenstein Alive, Alive que la mayoría de los artistas actuales en toda su carrera. Por supuesto, esa cantidad de esfuerzo llevó tiempo. Y es por eso que en 5 años salieron solo 3 números de este título. Pero la espera siempre valió la pena .

No sé por qué Wrightson decidió centrarse en Frankenstein. ¿Fue porque en el pasado ya había producido un trabajo basado en la novela de Mary W. Shelley? ¿O las ideas de la muerte y la resurrección resonaron profundamente en él? Para un artista, la vida va más allá de los años que existimos en esta tierra. Porque cualquier arte que podamos dejar atrás es, por definición, una extensión de nuestro propia ser, y así aún podemos existir y ser recordados en tanto haya alguien leyendo o admirando lo que hemos hecho.

Child birth (art by Kelley Jones) / el nacimiento del niño (arte de Kelley Jones)

He dicho antes que incluso en circunstancias normales, a cierta edad es difícil para un artista mantener el nivel de calidad de sus mejores años. Wrightson superó todas mis expectativas con los números de Frankenstein Alive, Alive. Pero lo que no sabía como lector, era que estas no eran en absoluto circunstancias normales para él. Ni siquiera su batalla contra el cáncer lo desalentó, mientras seguía trabajando en su última obra maestra. Al final, como sucede tan a menudo, esa batalla llegó a un abrupto final. En el 2017, perdimos a uno de los mejores artistas en la historia de los cómics.

Wrightson no llegó a terminar el último número, pero ha sido publicado gracias a la colaboración de Kelley Jones, un magnífico artista que siempre ha estado muy influenciado por Wrightson. El resultado es un cómic sobresaliente que sirve como una última voluntad y testamento pero también como un recordatorio de que ni la vejez puede detenernos, siempre y cuando haya fuego dentro de nosotros, y la capacidad de producir arte. Wrightson lo sabía. Y su extraordinario trabajo nunca será olvidado.

Trina Robbins in UWM

When I first saw Trina Robbins artwork in the pages of a Wonder Woman annual, back in the George Pérez’s era, I had no idea who she was. But I remember there was something special about her art that resonated in me. 

Some years later, and after having seen quite a few documentaries about comics, I realized that Trina wasn’t just an artist, she was part of the underground movement of comic books, a social activist, a feminist and, coincidently, the first female artist to illustrate Wonder Woman comics and also the first author in America that had the courage to feature lesbian characters when it was still a taboo.

Although I never have time during the week to attend the multiple events organized by UWM, as soon as I stumbled upon the ad, next to the elevator in Curtin Hall, I immediately recognized her style. I have a pretty good memory when it comes to identifying artists just by looking at their drawings. And of course I decided to go.

Trina’s presentation took place today in the Golda Meir Library, at UWM, and it was a really interesting talk about the 9th art, about what it takes to be a creator and the historical role of women in the comic book industry. Trina was absolutely charming and funny, and she captivated the entire audience. 

I love comics. I’ve always loved comics. And like I said to Trina during the reception, there is always new things and new authors to discover. Thanks to her I feel like I’ve learned about women in comics. This was a really special conference and the only thing I regret is that I didn’t have any book that she could’ve signed for me!
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________

Cuando vi por primera vez el arte de Trina Robbins en las páginas de un número anual de Wonder Woman, en la era de George Pérez, no tenía idea de quién era ella. Pero recuerdo que había algo especial en su arte que resonó en mí.

Algunos años más tarde, y después de haber visto varios documentales sobre cómics, me di cuenta de que Trina no era sólo una artista, era parte del movimiento underground de cómics, una activista social, una feminista y, vaya coincidencia, la primera mujer en ilustrar los cómics de Wonder Woman y también la primera autora en Estados Unidos que tuvo la valentía de presentar a lesbianas como protagonistas cuando esto todavía era un tabú.

Aunque nunca tengo tiempo durante la semana para asistir a los múltiples eventos organizados por UWM, tan pronto como me encontré con el anuncio, al lado del ascensor en Curtin Hall, inmediatamente reconocí su estilo. Tengo muy buena memoria cuando se trata de identificar artistas simplemente mirando sus dibujos. Y por supuesto, decidí asistir.

La presentación de Trina fue hoy en la Biblioteca Golda Meir, en UWM, y fue una charla realmente interesante sobre el noveno arte, sobre lo que se necesita para ser un creador y el rol histórico de las mujeres en la industria del cómic. Trina estuvo absolutamente encantadora y divertida, y cautivó a toda la audiencia.

Me encantan los cómics. Siempre me han gustado los cómics. Y como le dije a Trina durante la recepción, siempre hay cosas nuevas y nuevos autores que descubrir. Gracias a ella siento que he aprendido sobre las mujeres en los comics. ¡Esta fue una conferencia realmente especial y lo único que lamento es que no tenía ningún libro suyo que pudiera haberme firmado!

March Films / películas de marzo

At least I was able to go to the movies once and, of course, I ended up watching a Marvel movie: Black Panther (2018). The character had already been introduced in Captain America: Civil War but, of course, anyone familiar with the Fantastic Four already knows about the leader of Wakanda, the only unconquered African nation. I would say the movie was entertaining enough, but it felt to me somewhat disconnected from the rest of the Marvel Cinematic Universe. My favorite part was probably Stan Lee’s cameo in the casino. I love Stan Lee so much! The cast includes actors such as Chadwick Boseman, Michael B. Jordan, Danai Gurira, Martin Freeman (The Hobbit), Angela Bassett and Andy Serkis.
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________

Al menos pude ir al cine una vez y, por supuesto, terminé viendo una película de Marvel: Black Panther (2018). El personaje ya había sido presentado en Captain America: Civil War Captain America: Civil War pero, por supuesto, cualquiera que esté familiarizado con los Cuatro Fantásticos ya sabrá algo sobre el líder de Wakanda, la única nación africana que jamás fue conquistada. Diría que la película fue lo suficientemente entretenida, pero la sentí algo desconectada del resto del universo cinematográfico de Marvel. Mi parte favorita fue probablemente el cameo de Stan Lee en el casino. ¡Soy fan total de Stan Lee! El elenco incluye actores como Chadwick Boseman, Michael B. Jordan, Danai Gurira, Martin Freeman (The Hobbit), Angela Bassett y Andy Serkis.