I am Legion (Nury & Cassaday)

At the same time, a commando of soldiers are traveling towards a small town in Romania to meet Ana, a young girl who is possessed by the second strigoi. Unlike Tepes, this second strigoi has no recollection of her past and seems less experienced in the use of her powers. Even so, Ana accedes to be a part of the “Legion” program in which a Nazi official and a group of scientists intend to take advantage of her power of controlling bodies.

Covers / portadas

Meanwhile, Admiral Canaris attempts to assassinate Hitler. Based on real life events, Fabien Nury takes a different moment from the one you could see on historically accurate movies such as Valkyrie, and links it to the situations taking place in “I am Legion”.

Visual planning / planeamiento visual

Fabien Nury and John Cassaday create an extraordinary saga of epic proportions, in which two supernatural creatures fight each other while the humans are conspiring and backstabbing each other amidst the chaos of the world’s greatest war. Truly unforgettable.    

Moving object / objeto en movimiento

_________________________________________________________________________________

Visual execution / ejecución visual

Paralelamente, un comando de soldados viaja en dirección a un pueblo rumano donde vive Ana, una niña que alberga en su interior al segundo strigoi. A diferencia de Vlad Tepes, este segundo strigoi no recuerda su pasado y no tiene tanta experiencia en usar sus poderes. A pesar de ello, Ana accede a ser parte del programa Legión, donde oficiales y científicos nazis pretenden aprovechar su habilidad de controlar cuerpos.

Symmetry / simetría

El escritor utiliza otras figuras históricas como el Almirante Canaris, responsable de los varios (y fallidos) atentados contra Hitler.

Perspective & movement / movimiento y perspectiva

Fabien Nury y John Cassaday crean una extraordinaria saga de épicas proporciones, en donde dos criaturas sobrenaturales se enfrentan mientras que los humanos se encuentran divididos y dispersos en el caos de la más importante guerra. Inolvidable.

Silhouettes / siluetas

I am Legion (by Nury & Cassaday)

Set in WWII, “I am Legion” is a story of government conspiracies, espionage, secret agendas and supernatural horror. Nury does a top notch work in combining several argumentative threads and weave them into a single, seamless story.

Covers / portadas

First of all there is the British Council formed by some of the most influential and powerful men in England (including Winston Churchill), they are the employers of Sir John, who subsequently hires an uncharacteristic group of detectives / investigators. Their work is simple, find out what happened to a wealthy man who is found murdered in his burned down mansion… it would be a routine work if not for one detail: there is not even the slightest trace of blood in the corpse.

Extraordinary settings / escenarios extraordinarios

As the story progresses, we find out that the infamous Vlad Tepes (the real template for fictitious characters like Dracula) is a “strigoi”, a word that in Romanian means demon and vampire. But be warned, this isn’t your typically crucifix fearing, law abiding blood-sucker. This creature is something entirely different: able to possess other bodies through blood and overpower human or animal will from long distances, effectively enabling full control over any and all bodies, the strigoi is an untraceable and unstoppable creature.

Historical reconstruction / reconstrucción histórica

There are two, one of them is Vlad Tepes, and through the centuries he has managed to be the key figure in several governments (he aims now to seize control of the British Council); he seeks power and that’s his only weakness. Because to put his plans in motion he needs exorbitant sums of money. When the group of investigators find out that the bloodless man in front of them had a fortune of 100 million pounds which is now nowhere to be found, they suspect something larger than a simple crime mystery might be at stake.

Day-to-day life / vida cotidiana

_________________________________________________________________________________

Composition / composición

Ambientada en la Segunda Guerra Mundial, “I am Legion” es una historia de conspiraciones, espionaje, secretos y horror sobrenatural. Nury hace un gran trabajo al combinar múltiples líneas narrativas y unirlas en una sola dirección.

Gestures & expressions / gestos y expresiones

Primero está el Consejo Británico integrado por Winston Churchill y un grupo de detectives / investigadores que son contratados para averiguar qué le sucedió a un acaudalado sujeto... todo sería un trabajo de rutina si no fuera porque encuentran a este hombre asesinado y sin una sola gota de sangre en el cuerpo.

Movement & Violence / violencia y movimiento

Quien está detrás de todo esto es Vlad Tepes (personaje histórico que inspiraría a Bram Stoker para su Dracula), un "strigoi", una palabra que en rumano significa demonio y vampiro. Pero este no es el vampiro clásico con fobia a las cruces y al ajo. Se trata de una criatura completamente diferente, capaz de poseer otros cuerpos mediante la sangre y controlar cualquier voluntad humana o animal a larga distancia.

Epic battle / batalla épica

I am Legion (by Fabien Nury & John Cassaday)

John Cassaday forced me to buy Whedon’s Astonishing X-Men. Yes, I was one of those skeptical fans that didn’t pay attention to that title, until one day, perusing the first pages of Astonishing X-Men # 7 I simply fell in love with the art. The sequencing, the planning, the framing, everything.

Covers / Portadas

From that day on I’ll buy everything with Cassaday’s name on it (too bad he hasn’t been drawing a monthly for some time now), no matter who the writer is. That’s how I came across Fabien Nury’s “I am Legion”, (originally published in three albums by Les Humanoïdes Associés). And here Cassaday’s art shines with unbridled light. The sheer energy it can emanate in each page is sometimes overwhelming. And that’s why I absolutely love it.

Dynamism & Action / Acción y dinamismo

Sequential art can be tricky. A comic book is not only a compilation of pretty images. There has to be a narrative, a certain structure. An artist can rise or fall because of a panel’s arrangement, or because of the dynamism he can imbue in a certain scene. I’m an amateur artist; penciling and inking indy comics have taught me a thing or two about this medium. And I can see every thought behind Cassaday’s planning. The way he resolves the movement of characters, the mood, the subtle expressions, the need for detail when it’s necessary or cleanliness when that’s what the scene calls for, everything is always in such perfect harmony that I find myself in awe looking at his pages. And to top it all, he always manages to participate in very interesting projects. “I am Legion” is a good example.

Sequence & Composition / secuencia y composición

_______________________________________________________________________________

Facial expressions / Expresiones faciales

John Cassaday me obligó a comprar el Astonishing X-Men de Joss Whedon. Yo fui uno esos fans escépticos que no prestaron atención al título hasta que, un día, ojeando las primeras páginas de Astonishing X-Men # 7 simplemente me enamoré del arte. La secuencia, el planeamiento, el encuadro, todo.

Parallel framing / Viñetas paralelas

Desde ese día en adelante compro cualquier título con el nombre de Cassaday (una lástima que no dibuje ninguna colección mensual desde hace un tiempo). Por eso, decidí comprar “I am Legion”, escrito por Fabien Nury, serie publicada originalmente en tres álbumes por Les Humanoïdes Associés. En esta ocasión, el arte de Cassaday brilla más que nunca, la energía pura que emana de sus páginas es abrumadora. Y por eso me encanta.

Movement & Details / Detalle y movimiento

El arte secuencial puede ser complicado. Un cómic book no es solamente una recopilación de lindas imágenes. Debe haber una narrativa, una cierta estructura. Un artista puede triunfar o fracasar a causa de los arreglos de una viñeta, o por el dinamismo que podría imbuir en una cierta escena. He dibujado y entintado un buen número de páginas de cómics, y eso me ha enseñado una o cosa o dos sobre el noveno arte. Por lo tanto, entiendo cada iniciativa gráfica de Cassaday. Cómo resuelve el movimiento de sus personajes, el estado anímico, las expresiones sutiles, la necesidad por el detalle cuando hace falta o la limpieza cuando la escena lo amerita; todo siempre está en perfecta armonía. Además, Cassaday siempre se las arregla para participar en proyectos interesantes.

Light & Shadows / Luces y sombras