January 6, 2018

December films / películas de diciembre

I was extremely busy during the end of the semester so I only had time to watch 3 Generations (2015), a remarkable story about identity and family. Director Gaby Dellal tells the dramatic story of Elle Fanning (Young Ones), a transgender teen who is about to start the process of transitioning from female to male. The filmmaker highlights the fears and insecurities of the protagonist’s mother, splendidly played by Naomi Watts (While We're Young), as well as the traditional point of view of a charming and unusual lesbian grandmother, played by Susan Sarandon (Peacock). Dellal focuses on the daily lives of this dysfunctional family, showing how this girl needs to turn into a boy and what this entails in terms of discrimination and bullying, thus humanizing a struggle that we can all identify with. Because in the end what matters the most isn’t the fact that those who were born as females can become males, but rather the factors and the motivations behind that decision, as well as the repercussions it might have on the parents and the immediate family. 3 Generations is an intense film, full of emotion, honesty and a vitality that only an independent production could achieve; there are so many breathtaking scenes that it’s impossible not to sit back and reflect on all of it afterwards.

Since 2011 I’ve been posting a list of the top ten movies of the year, seems like I won’t be able to do that now since I’ve only seen 8 movies: 

Thor: Ragnarok (2017)
Signature Move (2017)
Dunkirk (2017)
War for the Planet of the Apes (2017)
Spider-Man: Homecoming (2017)
Wonder Woman (2017)
Alien: Covenant (2017) 
Logan (2017)
Wonder Wheel (2017)

So I’ll be updating this post soon (I hope)
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________

Estuve muy ocupado durante el final del semestre, así que sólo tuve tiempo de ver 3 Generations (2015), una notable historia sobre la identidad y la familia. La directora Gaby Dellal cuenta la dramática historia de Elle Fanning  (Young Ones), una adolescente transgénero que está por comenzar el proceso de transición de mujer a hombre. La cineasta destaca los miedos e inseguridades de la madre de la protagonista, espléndidamente interpretada por Naomi Watts (While We're Young), así como el punto de vista tradicional de una encantadora e inusual abuela lesbiana, interpretada por Susan Sarandon (Peacock). Dellal se enfoca en la vida cotidiana de esta familia disfuncional, mostrando la manera en que esta chica necesita convertirse en un chico y lo que esto implica en términos de discriminación y abuso, humanizando así una lucha con la que todos podemos identificarnos. Porque al final lo que más importa no es el hecho de que aquellos que nacieron como mujeres puedan convertirse en hombres, sino más bien los factores y las motivaciones detrás de esa decisión, así como las repercusiones que podría tener en los padres y la familia inmediata. 3 Generations es una película intensa, llena de emoción, honestidad y una vitalidad propia de una producción independiente, y con tantas escenas impresionantes que es imposible no sentarse para reflexionar al final.

Desde el 2011 he preparado un top ten de películas cada año, pero parece que ahora no podré hacerlo porque solamente he visto 8:

Thor: Ragnarok (2017)
Signature Move (2017)
Dunkirk (2017)
War for the Planet of the Apes (2017)
Spider-Man: Homecoming (2017)
Wonder Woman (2017)
Alien: Covenant (2017) 
Logan (2017)
Wonder Wheel (2017)

Así que espero poder actualizar este post pronto. 

4 comments:

  1. Me emocioné profundamente mientras leía la reseña, quedo en deuda y a la espera, sfyufa

    ReplyDelete
  2. I had not heard of that one. I only saw 4 movies in the theater last year. 😁

    ReplyDelete