March 16, 2013

Artistas por el NO - Dédalo

Mañana domingo marquen NO

I was watching Young Justice the other day, which I consider by far the best cartoon I've seen in over 15 years. And I remembered some of the guys that love postwhoring on message boards. We are like Kid Flashes or Impulses trying to outrun each other… or so it seems. But some of them were a bit confused about my avatar which, coincidentally, is the same one I use here.

I’m sure most people assume it is the Lord of Atlantis himself. Nothing illogical in that. Although, due to my age, I should have been closer to 90’s comics, here in Peru it was easier for me to get access to comic books published in Spain, however, for some reason, the only available stuff was from the 80s. So I am an expert of that era, not because I was born in a different date but because of, how should we put it, geographical accidents. It was like I had no other choice. So it was quite a shock, and a challenge, trying to catch up with years of issues that I had missed. It was so strange to get an issue of Superman printed in 1997 that my aunt would send me from New Jersey and read it and compare it to the last issue I had read, in Spanish, with a cover date of 1989. 

And the same applies to 2000 AD, I think I have read not a single Prog published in the nineties, but I have a lot of issues from the early eighties and late seventies, and that’s what I like and reread the most, I just love it. So you could say I’m an honorary 80’s boy, and I’ll always be. Anyway, I would love to read old stuff, but since it is not a priority I keep saying I’ll buy a Marvel Masterworks next time I have fifty bucks to spare, and of course there is never such time. What I do want to buy is Barry Windsor Smith’s run in Conan, decades ago, I already have it all in trade paperback format but I want the original issues (although we are talking about an amount of money that is out of my possibilities).

And now off I go. Sunday it's election day over here. Or rather re-election. Or rather something else.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________

“La parcialidad del Jurado Nacional de Elecciones, las mañas de bravucones como Marco Tulio y los dólares de incierta procedencia han logrado poner a Lima en el riesgo de quedar a la deriva, sin proyecto, sin inversiones, sin gobernabilidad. Es cierto que la actual gestión municipal ha cometido errores, que no hubo contundencia en su defensa, que no aprovechó políticamente sus obras y que emprendió batallas impopulares, pero nada de eso razonablemente justifica el uso de la revocatoria, pensada en su origen como recurso democrático, para desconocer el mandato popular que eligió a Susana Villarán”. - Augusto Rey. 

Les recomiendo leer el resto del artículo aquí

Es cierto que rara vez toco temas políticos aquí en el blog, pero no es por desidia ni indiferencia, sino simplemente porque siento que otros, como Augusto, pueden transmitir mejor que yo mensajes de esta índole. Apoyo a Susana Villarán y este domingo marcaré el NO. Espero que ustedes también. 
COSAS + vista interior desde mi oficina

Por cierto, el martes de esta semana se realizó la Noche de Arte por Lima, en Dédalo. De manera rotunda, 24 de los artistas más importantes y prestigiosos del Perú expresaron su apoyo por Susana Villarán, donando sus cuadros generosamente. Rara vez hay muestras que congreguen al mismo tiempo figuras como la de Ramiro Llona, José Tola, Ricardo Wiese, Gerardo Chávez, Enrique Polanco, etc. Incluso, el mismo Eduardo Lores, quizás más conocido en su faceta como novelista, poeta o articulista de El Comercio, presentó un interesante cuadro que me hizo recordar su libro “Manía”, y eso fue justamente lo que le comenté en algún momento de la noche.

Saludé a María Elena Fernández, y a artistas como Lorenzo Osores y Alfredo Alcalde. Como siempre, fue un gusto contar con la presencia de Anel Townsend, quien ha llevado de manera ejemplar la campaña del NO. Pablo Alayza, Rodrigo Cueto y otros chicos del Pestalozzi tocaron música en vivo, mientras iban llegando cada vez más y más invitados. Para mí fue especialmente divertido conversar con Sebastián Lores y Gabriel Lores y, sobre todo, con Arturo José Valdés Hamann, uno de mis grandes amigos del colegio a quien le perdí la pista por años y que recién ahora, o desde hace poco, vuelvo a reencontrar en eventos de este tipo. Como tenía que llegar temprano a COSAS al día siguiente, no pude quedarme hasta el final. Pero al menos estuve conversando con Arturo hasta que él y su enamorada se fueron.   

12 comments:

  1. Yo también botaré por el NO; como muchos sabemos,una gestión tiene buenos y malos momentos pero llegar a un punto de dejar tantas cosas al aire por un periodo que es absurdo gastarlo en nuevas elecciones y con personas que no buscan soluciones sino tienen un velo de corrupción, es tontísimo.

    últimamente las exposiciones en Lima han mejorado mucho y verlas, son un buen punto para reconocer el arte en nuestro país.

    Buena entrada me gustó :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Efectivamente, los que están detrás de la revocatoria tienen intereses particulares y no están preocupados en lo más mínimo por el bienestar de la ciudad. Muchas gracias por tu comentario.

      Delete
  2. At least you got 2000AD published in Peru. We only got DC and Marvel with a 15 or so year gap with the US. That and some brazilian kids comics.

    Good voting.

    ReplyDelete
    Replies
    1. 2000AD was never published here, but it was published in Spain and those editions were available here. So you also had a decade gap? That is funny, isn't it?

      Delete
  3. ¿No tienes acceso a publicaciones Mexicanas?

    Últimamente han estado bien con los tiempos y el catálogo, publicando incluso algunos Masterworks y otros TPBs, nuevos y clásicos.

    Las traducciones son un tanto malas todavía, pero "peor es nada"...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola César: me refería a la escasez de cómics que había aquí hace 14 o 15 años. Ahora encuentras de todo en las librerías, pero igual yo tengo la costumbre desde hace 8 años de comprar todo por internet. Ya no estoy acostumbrado para nada a leer cómics en español, me he vuelto un fanático de las ediciones originales y no acepto ninguna otra cosa.

      ¿Y qué te parecieron los posts de Children's Crusade?

      Delete
    2. Ya te comenté (en la primera).

      Sospeché que no sabrías que era yo por lo que escribiste en mi blog, jejejeje.

      En el trabajo no puedo loguearme a Google, y si dejo los comentarios hasta la casa, olvidaré hacerlos...

      Yo también prefiero los originales. Hasta hace 2 años, es lo único que compraba. Pero he estado en otra situación económica durante este tiempo, así que estoy en "pausa" (espero poder recuperarme con TPBs luego).

      Pero mi novio empezó a coleccionar los (compilados) Mexicanos, así que los he estado leyendo. La impresión es buena, a mi parecer. Solo debo ignorar el hecho de que no saben traducir...

      César.

      Delete
    3. Hablando de solo leer en (el idioma original) Inglés, se me había pasado ver que tu post es diferente en Español.

      ¿Qué fue esa votación?

      César.

      Delete
    4. Trataré de ahora escribir usando o mi Google o mi LiveJournal (depende de si estoy en casa o en mi trabajo).

      Saludos.

      César.

      Delete
    5. Hola César: Yo también he pasado por etapas de "sequía", afortunadamente, en los últimos dos años no he dejado de comprar cómics mensualmente. Conservo en mi colección las ediciones españolas de varios títulos de DC y Marvel, siempre me dieron más confianza que las ediciones mexicanas o sudamericanas.
      La votación era de la revocatoria de la alcaldesa de Lima. Por si acaso el próximo post es sobre el # 1 de la nueva etapa de Young Avengers.

      Delete
    6. Lo malo de las Españolas son los nombres fumados que les ponen, todo con el afán de traducir hasta la última coma.

      Por cierto, pásate por mi otro blog, para que veas la nueva ilustración de Jack Power (de niño aun y completamente vestido, pero creo que salió bien).

      Saludos.

      César.

      Delete
    7. Bueno, es un problema clásico de las traducciones ¿dejar el nombre original de los personajes o traducirlo? Mañana me paso por tu otro blog.

      Delete