October 8, 2017

September films / películas de septiembre

In September I had the chance to reconnect with the filmography of François Ozon, one of the most innovative and audacious contemporary French directors. Before producing such masterpieces as Dans la maison, he was already making very interesting short films.

X2000 (1998), for example, shows Ozon’s ability to create an ominous atmosphere. Bruno Slagmulder wakes up after a new year’s a party and wanders around a dilapidated loft, when he finds two teenagers sleeping together (Lionel Le Guevellou and Olivier Le Guevellou) he stares at them silently. Silence and abandonment are the leitmotifs of this strange story. 

In Une robe d'été (1996), Ozon subverts his own cinematographic universe (plagued by sexual ambiguity, explicit homosexuality and subtle violence). Sébastien Charles and Frédéric Mangenot, are two gay teenagers, enjoying the summer, but for some reason Sébastien seems unwilling to have sex with Frédéric. A fortuitous encounter with Lucia Sanchez will prove how sexuality sometimes can be more fluid and complex than one could think of. In this case, a heterosexual contact will increase Sébastien’s capacity for eroticism and exploration, and will reignite his passion towards his boyfriend. 
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________

En septiembre tuve la oportunidad de reconectarme con la filmografía de François Ozon, uno de los directores franceses contemporáneos más innovadores y audaces. Antes de producir obras maestras como Dans la maison, ya estaba haciendo cortometrajes muy interesantes.

X2000 (1998), por ejemplo, muestra la capacidad de Ozon para crear una atmósfera ominosa. Bruno Slagmulder se despierta después de una fiesta de año nuevo y deambula por un loft algo dilapidado, hasta encontrar a dos adolescentes que duermen juntos (Lionel Le Guevellou y Olivier Le Guevellou), él los observa fijamente, silenciosamente. El silencio y el abandono son los leitmotifs de esta extraña historia.

En Une robe d'été (1996), Ozon subvierte su propio universo cinematográfico (plagado de ambigüedad sexual, homosexualidad explícita y violencia sutil). Sébastien Charles y Frédéric Mangenot, son dos adolescentes gays, disfrutando del verano, pero por alguna razón Sébastien no parece dispuesto a tener sexo con Frédéric. Un encuentro fortuito con Lucia Sánchez demostrará cómo la sexualidad a veces puede ser más fluida y compleja de lo que se podría pensar. En este caso, un contacto heterosexual aumentará la capacidad de Sébastien para el erotismo y la exploración, y volverá a encender su pasión hacia su novio.

2 comments:

  1. Those sound like interesting films.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sometimes short films can be really interesting !

      Delete