I visited Shock Gallery on Friday. There is one painting that I really like and has been in the gallery since December. Every time I go there I want to ask the price and the name of the artist, and I always forget to do so. What would Freud say about that? Other curious paintings: Wonder Woman, and especially the two works in smaller format done by my friend David Rejas, he also has a very interesting painting in the “erotic room” which I’ll post in the near future.
At lunch time I decided to go on foot to Tanta. I had an existential dilemma… should I photograph food? Of course not, we all know it’s tacky to do so. But my friend Maria Fe, who’s probably doing the same in London, has convinced me that it’s alright to do it as long as there is an artistic purpose. So, there, my lunch.
____________________________________
El día viernes me di una vuelta por la Galería Shock, en Barranco. Aproveché la ocasión para tomar algunas fotos de los cuadros que me parecieron más interesantes. Uno de ellos me ha llamado la atención desde diciembre, fecha en la que se inauguró la galería. Siempre tengo la intención de preguntar el precio y el nombre del artista, y siempre se me olvida. ¿Qué diría Freud sobre ese tipo de descuidos? Otros cuadros curiosos son el de Wonder Woman, seguido por dos obras de David Rejas en formato más pequeño. En la bien llamada “sala erótica” hay otro cuadro de mi amigo David, que ya comentaré en una próxima ocasión.
Después, me fui caminando hasta el Tanta de Miraflores, que está relativamente cerca de mi casa. Tuve un dilema existencial cuando el mozo me trajo el plato. ¿Le tomo foto o no? Ya todos sabemos que es de muy mal gusto fotografiar platos de comida, pero mi amiga María Fe, que supongo estaré haciendo lo mismo en Londres, me ha convencido que no hay ningún problema siempre y cuando haya fines artísticos de por medio. Así es que ahí va la foto.
Holding a comic book with your name on it may be one of the greatest experiences ever (if you love the 9th, of course!). But at the same time I feel a bit isolated. I can’t go to comic conventions, I can’t do signings, I can’t show my art to fans… I’m millions of miles away from where it is all happening. Even so, I feel like I can still contribute with some commentaries about the stories in volume 2.
Safe Landing by Jeffrey Burandt and Ziggy Blumenthal
To tell a story in two pages is hard enough, but to be able to tell a story in only two frames is even harder. In Safe Landing the entire page is so wisely used that I can only feel admiration for the authors. Humor and lethal accidents find a common ground here. Read it and you’ll find out why.
D-List by Matthew Brown and Steve Bialik
After reading it I had only one thought in my head: I want more of it. This feels like a great first episode and I’d definitely love to see more of it. There are only two characters here but both are very interesting. I do hope to see more from this creative team.
Ma was right by Brian James Koschak
The author really knows how to take advantage of the two page format, and not only artistically (with a wonderful and dynamic double layout). The moment after the sheriff and the man have shot at each other is so well defined that I could pretty much imagine the scene happening in real time. Definitely one of the stories I love the most in this issue of despair.
A brief encounter where Katie feel through the ice by Gail Simone and Cassandra James
I was really interested in this one, but not because Gail is a famous writer. What interested me the most was to see how she would tell a story in only two pages. And she succeeded wonderfully. Of course, I could never praise enough the fantastic art of Cassandra James (what can I do to have her draw one of my stories?).
The Zipper Club by Len Wallace and Brenda Liz Lopez
I have to admit I was a bit misled by the title of this story but that’s good, because when I read it I was quite surprised with it. I think this one feels like a very personal, intimate tale that will develop further in future issues. The characters are very charming, and the setup is promising. I’m waiting for more.
Utter lack of hope by John M. Coker and Aaron Bir
This an extraordinary creative exercise. Only a truly talented artist like Aaron could have been able to pull this off; he’s able to create such an intense atmosphere while playing with the frames positioning. This is a story about despair that makes the reader feel emotionally involved; not only that, it takes the reader into a journey through the mind of the protagonist. Highly recommended.
The Bid by Gary Hogan and Blake Sims
Despair can take many forms. Frustration mixed with a pinch of black humor is enough to create a most compelling story focused on only one character. The authors clearly know what they’re doing with this original and peculiar story that speaks directly to all fanboys. I hope they work together again.
Ask! by Sasha Makarewicz and Aaron Bir
I knew this story would be amazing. I had the opportunity to read the script months ago but I felt like I couldn’t really draw it (that’s why I did the art only for Joe’s story). Aaron Bir once again proves that he can find graphic solutions that I really couldn’t come up with. As a reader I couldn’t help but to feel sympathetic towards the protagonist of this touching and imaginative story.
Art by Rodin Esquejo
_____________________________________________________________________
Ver mi nombre impreso en la contraportada es una de las más grandes emociones que podría imaginar, aunque quizá algo de ello se vea contrarrestado por mi situación un tanto aislada… en efecto, mientras los otros autores –norteamericanos todos- ya han visitado diversas convenciones de cómics, autografiando ejemplares o vendiendo arte original, yo me encuentro a varios países de distancia. Aun así, se me ocurre que puedo contribuir escribiendo algunos comentarios sobre las historias que se acercan más a mi sensibilidad como amante del noveno arte.
Safe Landing de Jeffrey Burandt y Ziggy Blumenthal
Contar una historia en dos páginas es difícil, pero es mucho más complicado hacerlo en tan sólo dos viñetas. En esta historia, la página entera es una sola viñeta, astutamente aprovechada por estos dos admirables autores. ¿Pueden mezclarse el humor y los accidentales mortales? Vaya que sí.
D-List by Matthew Brown and Steve Bialik
Después de leer este breve relato me quedé con la sensación de estar frente a un gran primer episodio. Me gustaría ver que esta interesante historia se desarrollase con más profundidad en futuras ediciones. Estaré pendiente de este equipo creativo.
Ma was right by Brian James Koschak
El autor realmente sabe cómo aprovechar al máximo el formato de dos páginas, y no sólo artísticamente (con una maravillosa planificación a página doble). El momento en que el sheriff empieza a tambalearse antes de caer está sumamente bien definido. Definitivamente una de mis historias favoritas de este segundo volumen.
A brief encounter where Katie feel through the ice by Gail Simone and Cassandra James
Gail Simone es bastante famosa en la industria del cómic USA, pero lo que realmente me llamó la atención de su colaboración fue ver que, en efecto, ella podía salir airosa. Por supuesto, la historia no sería nada sin el impecable arte de Cassandra, una chica con mucho talento y que, ojalá, se anime a dibujar alguna de mis historias.
The Zipper Club by Len Wallace and Brenda Liz Lopez
El título es un tanto engañoso (vendría a ser algo así como “el club de la cremallera”). Se trata sin embargo del primer capítulo de una historia que continuará en próximos números.
Utter lack of hope by John M. Coker and Aaron Bir
Un ejercicio creativo realmente interesante. El artista Aaron Bir crea una atmósfera intensa mientras juega con la posición de las viñetas. La historia no solamente captura nuestra atención, también nos lleva al interior de la mente del protagonista. Recomendable.
The Bid by Gary Hogan and Blake Sims
Con elementos de humor bien dosificados, los autores plantean una situación conocida por todos los fans… las subastas en líneas de mercadería relacionada a la industria del cómic. No obstante, le dan un giro especial al mezclar una situación inicial con una frustración final.
Ask! by Sasha Makarewicz and Aaron Bir
Originalmente yo iba a ser el encargado de dibujar esta historia. Había leído el guión y me había parecido realmente bueno. Nuevamente Aaron Bir logra encontrar soluciones gráficas allí donde yo decidí tirar la toalla. Un protagonista definido por la timidez se atreve a dar el paso más difícil en una imaginativa historia.
Y para terminar otro dibujo mío en blanco y negro.
Confusing as it might sound, sometimes the motives are invisible, or impossible to describe. After all they are only "causes of movement": A person that moves with unique rhythm; whose voice is tender, soft and warm; someone who has but one characteristic that drives you mad. When we really like someone, we have thousand of details in our mind, small things, but essential nonetheless. At first we might admire the other person’s body, but then we learn to love and cherish all these tiny details. No one in the world could persuade you in admiring qualities that are not there. There are some things that you and you alone will be able to see. Anyway, someone said before that the beauty is in the eyes of the beholder. And beauty is not only a body, beauty is everything that lies beneath, beauty is the grace, the harmony, the tenderness, it's heart and mind.
It was opening night in a gallery I often visit. I had no choice but to think about bodies. Thus I developed attitudes more closely akin to what we find in books than what we have seen traditionally in these posts of mine. As I have commented elsewhere, I have seen the gaze of the other defeating my relative point of view. That is not and cannot be healthy for an exercise of reflection as the one we have been practicing in the last two posts. Although I will submit some final loose thoughts in the next one.
And now a drawing I did in which I tried to create some sort of shadows. It is trickier than it seems.
_____________________________________________________________________
Esta noche fue la inauguración de “La mente está demente” del artista Juan Mateo Cabrera en Corriente Alterna. Lo primero que llamó mi atención fueron los dos fantásticos cuadros realizados a lápiz, en donde el degradé en grises abre paso a reinterpretaciones de modelos que a simple vista parecieran neoclásicos. Las demás obras son cuadros que reafirman el dominio de múltiples técnicas visuales y cromáticas, no en vano se trata de un artista que ha recorrido diversas escuelas en Europa. Como cierre, los texto del propio Mateo sugieren al público cuál es la intención y la génesis de la muestra. Con un lenguaje irónico, juguetón y versátil, Mateo traduce pictóricamente ideas sumamente singulares. Sin duda un artista al que habrá que seguirle la pista.
Esta vez preferí concentrarme en los bocadillos y dejar de lado el vino; y, como siempre, me encontré con varias personas, entre ellas, Juan Manuel Yori, mi antiguo psicoanalista, a quien por cierto vi en la inauguración en Lucía de la Puente hace una semana. A veces he bromeado con mis amigos y les he dicho que Yori debió haberse sentido frustrado con un caso tan complicado como el mío y por eso, apenas dejó de ser mi psicoanalista (después de casi cuatro años de terapia) recuperó su entusiasmo natural y fue nombrado presidente de la Sociedad Peruana de Psicoanálisis.
No obstante, el encuentro más interesante de la noche fue otro: efectivamente, saludar y conversar con José Pareja, actual candidato al congreso, después de tan pocos meses de haberlo visto por última vez fue realmente interesante. En noviembre me había encontrado con Pareja en la muestra de Ramiro Llona, y como no conocía al gran artista peruano se lo presenté. Ahora, en cambio, el que conocía a todo el mundo era él. O, al menos, todos lo ubicaban quizá gracias a una ubicua campaña de paneles publicitarios. Le comenté que mi voto iba para Augusto Rey, pero que de todas maneras le deseaba mucha suerte. Sin lugar a dudas, frente a los otros candidatos de su partido, Pareja es de lejos la mejor opción. El papá de pareja es embajador y conoce al ex candidato presidencial de Fuerza Social, así es que fue especialmente interesante escuchar los comentarios que Pareja compartió conmigo. Como siempre, es importante tener acceso a este tipo de información directa que no se puede obtener a través de medios tradicionales como la prensa. En el programa de Althaus en canal N habían entrevistado a los dos candidatos jóvenes para el congreso, Augusto y José. Y de hecho, como me ha comentado mucha gente, la suya es una manera diferente de hacer política. Se respetan mutuamente y valoran las propuestas del otro; nunca verán un diálogo más civilizado y conciliador entre dos representantes de partidos distintos; y esa comprensión y respeto hacia el otro debe ser uno de los pilares del ejercicio democrático.
Me fui relativamente temprano porque, después de tanto sol durante el fin de semana, hasta ahora tengo los labios cuarteados y la frente un poco despellejada. Y, en medio de tanta gente, siempre es incómodo sentir que uno no se ve tan bien como debería. Y ahora, un dibujo mío en el que intenté crear sombras. Fue más difícil de lo que pensé.
My constant interest has been to write, freely and relentlessly. To write is such a simple and comforting activity, sometimes able to mitigate our daily pains. There have been moments were I wasn’t sure whether if I was writing the history of my life in weekly chapters or a rather real novel, weekly and honestly speaking, that was based upon my life and experiences.
I admit that I don’t have a good memory, that’s why it helps to have everything written down. Sometimes I just remember people when I read about them, when I find them in a page that I wrote three years ago, for example, just before finishing high school and with no resolved destiny. And sometimes, also, because memory is unstable, I haven’t been able to let go of someone’s image. Besides writing I love to read. I have always loved to read. Reading has been, since I was a child, the ideal refugee; and I believe that too many times it was a much needed refugee. Why? I have no idea. I haven’t been able to find reasons, barely motives. Causes of movement. Like a warm voice or the way someone walks can be the motives of love. We simply don’t know.
At some point in my life I was starting to feel desperate. Getting my first story published last year saved my life. It has made me realize that perhaps not everything was lost, that despite achieving no real literary success in my life I still had a chance. But getting published gets too old, way too quickly. I had begun feeling a bit discouraged lately, without enthusiasm and energy. Today, however, I have regained my vitality. Thanks to a friend of mine that is running for congress I have found out that there is always hope, even in such a shameful scenario as Peruvian politics… I’ve spent a lot of hours yesterday and today in political campaign, and it has been one of the best experiences ever. Writing can be a very selfish act, after all it requires only a writer and nothing else, the readers come later, if they come. But this has been a completely new experience and it has all been about people. This is still a blog about art, comic books and good films, but today I just had to share this with all of you. Thank you.
__________________________________________________________________
¿Qué hacemos para cambiar el mundo? ¿O, más concretamente, qué hacemos para cambiar aquellas cosas en nuestro país o ciudad que simplemente no funcionan? A menudo, nos convertimos en seres complacientes y hasta cómplices de un status quo deficiente. Estamos absolutamente acostumbrados a que nuestros políticos sean corruptos y estafadores, estamos convencidos de que sólo la deshonestidad garantiza el éxito.
He ahí el motivo detrás de mi desgano y desinterés en las votaciones anteriores. Nada hubiera cambiado en estas elecciones si no fuera por un pequeño detalle. Porque las cosas cambian poco a poco y a menudo todo lo que se necesita es una persona, una idea, una propuesta: y es ahí donde entra en escena Augusto Rey.
¿Quién es Augusto? La respuesta más obvia consistiría en explicar que se trata de un candidato al congreso, concretamente el número 20 de la lista de Fuerza Social (FS es, por cierto, el partido de Susana Villarán). Pero también es alguien que ha decidido independizarse del cómodo refugio de la vida exitosa, es decir, del triunfo profesional, para dedicarse a desarrollar las ideas y propuestas necesarias para crear el cambio. Lo acompañé ayer y también hoy aquí en Barranco, y tuve la oportunidad de hablar con muchísima gente durante varias horas y explicarles qué significa la iniciativa de Augusto. Fue una experiencia realmente extraordinaria.
¿He caído alguna vez en la tentación del refugio fácil? Ciertamente: cuando trabajé en Advance durante poco más de seis meses ganaba plata y compraba lo que quería. Pero sentía que mi trabajo, mi actividad laboral, era algo absolutamente inservible y monótono. No soy el único que piensa así, a menudo nos metemos en un círculo vicioso del que no podemos escapar, la trampa del triunfo se convierte en un imperativo que nos hace perder de vista preocupaciones más esenciales. No escribí ni dibujé nada durante ese medio año. Ignoro si Augusto empezaba a sentirse aletargado en su estudio de abogados, pero algo sí es seguro: hacía años que no se sentía tan vivo y tan lleno de energía. Ha vuelto a ser ese chico que conocí hace quince años, con un liderazgo y una simpatía natural que le abrían todas las puertas; pero a esas virtudes básicas hoy se le suman la experiencia y el conocimiento adquiridos con el estudio y el trabajo. Verlo en acción y escucharlo conversando con la gente ha sido inspirador. Personas como Augusto nos demuestran que el cambio sí es posible, que por más que estemos a punto de ceder en el conformismo algo nos salva y nos rescata de la mediocridad. Ya era hora que, en un escenario político tan desprestigiado como el peruano, apareciese una nueva opción. Una verdadera alternativa. Alguien que sí merece nuestro voto.
http://www.tenemosganas.pe/
I’ve never been a fan of rankings or top ten charts… but in recent times I’ve come to accept that, somehow, these lists have a certain meaning and relevance. I’ve read thousands of comic books in my life, from European publications to Japanese manga and beyond. However, for some reason, I have sort of specialized in American comic books. There are artists in the American comic book industry that can easily be identified as the best in any given decade… for example in my opinion Will Eisner would be the best artist of the 40s; now other people could probably consider Milton Caniff and Jack Kirby as the most representative artists of the 50s and 60s, respectively. Perhaps partly because of sentimental reasons, John Byrne would be the man of the 80s. In the 90s the best artist could be Geof Darrow. My favorite artist in the first decade of the 21st century would be John Cassaday.
But if I had to choose one artist for the 70s that man would be BARRY WINDSOR-SMITH. I had the chance to read some of the first Conan the Barbarian issues 20 years ago and even as a child I absolutely loved the art. In recent years I’ve been buying the Chronicles of Conan trade paperbacks and Barry Windsor-Smith’s entire Conan run is included in the first 4 volumes. It has been such a delight to admire all that amazing and extraordinary pages. And turns out that Dark Horse’s first issue of the new Savage Sword included a reprint from the 70s. It wasn’t Conan but it was another barbarian known as Bran Mak Morn. And the art is absolutely beautiful. A truly hidden gem.
___________________________________________________________
La primera inauguración del año en la Galería Yvonne Sanguineti reúne delicados e intricados trabajos en alambres de Nani Cárdenas, en un escenario que agrupa varios personajes de tamaño real. Adicionalmente, unas impecables fotos de otros trabajos de la artista complementan la muestra.
La cantidad de público fue mayor que en otras ocasiones; y como en muchas otras ocasiones, me quedé conversando hasta el final del evento con mi amigo Marcos Palacios, artista que de hecho participó en la muestra colectiva de la galería en febrero. Alternando entre copas de vino tinto y blanco, pasé un par de horas conversando con varios amigos y conocidos, hasta que finalmente acompañé a Marcos hasta el Juanito, famoso local barranquino que a medianoche andaba repleto.
